I agree with uber2002.
Sometimes, the funny thing in construction of these latin maxims is they forget the spirit of the maxim. They then tend to interpret it literally.
Further, Latin is a dead language, we have no concrete way of determining the actual meaning of some of the Latin maxims.